On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place
Such a lovely Place
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise
Bring your alibies
Mirrors on the ceiling
Pink champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
Relax said the nightman
We are programed to recieve
You can check out any time you like
But you can never leave
در بزرگراهی تاریک در صحرایی متروک
باد سرد در موهایم پیچیده بود
بوی گرم کولیتاس
در هوا پیچیده بود
روبه رویم در دوردست
نوری دیدم که سوسو میزند
سرم سنگین و چشمهایم تاریک شده بود
باید برای شب یکجا نگه میداشتم
زن در آستانه ی در ایستاده بود
صدای زنگ در را شنیدم
با خودم فکر میکردم
اینجا می تواند بهشت باشد یا می تواند جهنم باشد
سپس شمعی روشن کرد و راه را نشانم داد
در راهرو صدایی به گوش میرسید
فکر کردم چنین میگویند
به هتل کالیفرنیا خوش آمدید
آنها با دلایل خودشان در هتل کالیفرنیا زندگی میکنند
چه اتاق قشنگی
تو هم دلایل خودت را بیاور
سقف از آینه بود
شامپاین صورتی روی یخ
و آن زن گفت:ما اینجا زندانی هستیم
زندانی تصوراتمان
در تالار اصلی
آنها برای جشن جمع شده بودند
با چاقو هایشان ضربه میزدند
ولی نمی توانستند هیولا را بکشند
آخرین چیزی که به یاد می آورم این بود که
به طرف در می دویدم
باید راه بازگشت به جایی که قبلا بودم را پیدا می کردم
نگهبان شب گفت: آرام باش!
برنامه ی ما این است که پذیرایی کنیم
تو هر وقت که بخواهی می توانی تصویه حساب کنی
ولی هیچ وقت نمیتوانی اینجا را ترک کنی
